Britt Arenander

Översatta verk – böcker

Dai Sijie (Le complexe de Di)
Denna roliga och satiriska roman om dagens Kina och dess förhållande till västvärlden är en välkommen uppföljare till den internationella bästsäljaren Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan....
Pamela Jooste (Like water in wild places)
I romanen börjar det demokratiska Sydafrika ta form, men kampen är inte över. Speglat genom en boerfamilj med svåra inre motsättningar, är det en grym och gripande berättelse om syskonkärlek, om de...
Dai Sijie (Balzac et la Petite Tailleuse chinoise)
Två tonårspojkar klassade som unga intellektuella skickas under kulturrevolutionen ut på den kinesiska landsbygden för att omskolas till partitrogna kommunister. Där lyckas de komma över en hel väska...
Vikram Seth (An equal music)
Forum 1996; övers. Britt Arenander
Kärlekens musik utspelar sig i London, Wien och Venedig och handlar om två musiker, två unga människor som är beredda att offra allt för sin konst. Det är ber...
Jean Rhys (Voyage in the dark, 1934)
Tiden 1982; övers. Britt Arenander
I den här självbiografiska romanen, som utspelar sig i 1910-talets Storbritannien, skildrar författaren den unga Anna Morgans besvikelse efter att ha blivit ratad av en äldre man...
Jean Rhys (Postures, 1928)
Tiden 1980; övers. Britt Arenander
Också romanen Kvartett bygger på Jean Rhys eget liv, närmare bestämt åren i 20-talets Paris då hon lever i poeten Ford Madox Fords hem som hans älskarinna -...
Cetin Altan
Cetin Altans roman Mordet på silkesmasken utspelas, som så ofta hos Altan, under några få dygn och samtidigt under mycket lång tid. Huvudpersonen sitter i en...