Tiden
Utgivna böcker
Ängeln 2008
Bali Rai
(The Angel Collector, )
Övers. Katarina Jansson
Det är elva månader sedan Sophie försvann och Jit har tröttnat på att vänta på svar han aldrig får.
Tillsammans med Sophies bästa kompis Jenna börjar han nysta i de mystiska omständigheterna kring...
Förbjuden kärlek 2007
Bali Rai
(The Last Taboo, )
Övers. Olov Hyllienmark
Redan första gången Simran ser Tyrone faller hon handlöst. Det är bara ett problem: Tyrone är svart. En indisk tjej blir inte kär i en svart kille, så är det bara. Trots att Simran vet att hennes...
Rani och Sukh 2004
Bali Rai
(Rani & Sukh, )
Övers. Katarina Jansson
Rani och Sukh kan helt enkelt inte sluta tänka på varandra. Men deras familjer kan aldrig acceptera deras kärlek, vilket får fruktansvärda konsekvenser...En chockerande, gripande och tyvärr mycket...
Övers. Olov Hyllienmark
Ett blandat område i Leicester där man måste vara med i ett gäng för att överleva. Ett sådant är The Crew, gänget, med Billy, Jas, Della, Will och Ellie som är yngst. Deras olika liv är komplicerade...
(o)planerat bröllop 2002
Bali Rai
((un)arranged marriage, 2001)
Övers. Olov Hyllienmark
En Punjabfamilj bosatt i England tänker tvinga sin 17-årige son Manjit att gifta sig med en släkting från hemlandet. Med hjälp av kompisar tar han en gruvlig (rolig) hämd. Skriven på en ohämmad och...
Den svarta boken 1995
Orhan Pamuk
(Kara Kitap, )
Övers. Jan Verner-Carlsson
Den svarta boken var turkiske Orhan Pamuks monumentala genombrottsroman. Den utkom i Sverige 1995. Den unge advokaten Galip kommer en dag hem och finner att hans fru, den vackra och gåtfulla R...
Övers. Tony Andersson
En varm sommar i Montreal delar två färgade killar, Man och Bouba, lägenhet. Man är en ambitiös författare som skriver på den stora novellen. Bouba är en lat...
Alkemins blå eld 1991
Övers. Saleh Oweini, Nina Burton
Poesin är den arabiska litteraturens högsta och mest förgrenade träd med rötter tillbaka till 500-talet. I detta fina urval möter vi 23 poeter från åtta l...
Övers. Jens Nordenhök
I den här humoristiska romanen berättar Scliar om hur livet kan gestalta sig om man föds som kentaur. Händelserna utspelar sig på 50-, 60- och 70-talet.
Eva Stenvång
Övers. Pia Sjöbladh
Ursprungligen ett UNESCO-projekt, en samtalsbok utgiven i både en svensk och en spansk upplaga med svartvita teckningar och pastelltonad bakgrund av författaren. Första hälften...
Övers. Birgitta Östlund
En modern saga av Vitor Baptista och Mario Salazar om en fattig fiskare, som flyttar till "Fiskpinnelandet" (Sverige), där alla tycker bättre om korv. Manuel förstår...
Resa i mörker 1982
Jean Rhys
(Voyage in the dark, 1934)
Övers. Britt Arenander
I den här självbiografiska romanen, som utspelar sig i 1910-talets Storbritannien, skildrar författaren den unga Anna Morgans besvikelse efter att ha blivit ratad av en äldre man...
Övers. Jens Nordenhök
Elva noveller skrivna mellan 1947 och 1955. De flesta utspelar sig på ett eller annat sätt kring en död, som så ofta i García Márquez författarskap. Man igenk...
Övers. Jens Nordenhök, Lasse Söderberg
Åtta noveller, alla publicerade första gången 1962. Titelnovellen skildrar den makabert storslagna begravningen av Mamá Grande, en gång härskarinna över...
Kvartett 1980
Jean Rhys
(Postures, 1928)
Övers. Britt Arenander
Också romanen Kvartett bygger på Jean Rhys eget liv, närmare bestämt åren i 20-talets Paris då hon lever i poeten Ford Madox Fords hem som hans älskarinna -...
Övers. Pierre Zekeli
Tolv mexikanska poeter finns representerade i denna antologi: Homero Aridjis, José Gorostiza, Jorge Hernández Campos, Ramón López Velarde, Marco Antonio Montes de Oca, Salvador Novo, José Emilio...
En boys liv 1977
Ferdinand Oyono
(Une vie de boy , 1956)
Övers. Britte-Marie Bergström
Berättelsen om den naive och godtrogne Toundis öde är en sorglustig sågning av fransk kolonialpolitik. Eftersom Ferdinand Oyono själv arbetade som tjänare till en vit...
Patriarkens höst 1976
Gabriel García Márquez
(El otoño del patriarca, 1975)
Övers. Kjell A Johansson
En av de s k diktatorsromanerna (Miguel Angel Asturias, Alejo Carpentier m fl har också skrivit sådana). En skrämmande, bitvis nästan vämjelig, berättelse om en gammal...
Övers. Gun Bergman, Artur Lundkvist
Ett rikt urval dikter ur samlingarna Les armes miraculeuses och Soleil cou coupé, som bägge skrevs på 40-talet, samt Ferrements, 1960.
Eva Stenvång
Övers. Karin Alin
Boken berättar om den gamle översten som varje fredag väntar på kajen för att ta emot ett brev med beskedet om sin pension. Han har väntat i 15 år, och han och...
Övers. Karin Alin
En rik och färgstark roman, som skildrar Latinamerikas historia i miniformat genom familjen Buendía. Romanen utspelar sig i byn Macondo; namnet har författaren hämtat från...
De begravdas ögon 1969
Miguel Angel Asturias
(Los ojos de los enterrados, 1960)
Övers. Karin Alin
Asturias berömda "Bananepos", som både är ett skakande dokument och en makalöst rik fresk över den epok i Guatemalas historia då United Fruit våldf...
Tuppar och män 1969
Manuel Mejía Vallejo
(El día señalado, 1963)
Övers. Annika Ernstson
En roman om en avlägsen och utarmad by som blir centrum för strider mellan gerillan och armén. Gerillan triumferar, men det blir ingen bestående seger.
Eva Stenvång
Röda kamelior 1968
Miguel Angel Asturias
(Los ojos de los enterrados, 1960)
Övers. Karin Alin
Asturias berömda "Bananepos", som både är ett skakande dokument och en makalöst rik fresk över den epok i Guatemalas historia då United Fruit våldf...
Majsmänniskor 1967
Miguel Angel Asturias
(Hombres de maíz, 1949)
Övers. Karin Alin
Titeln på Asturias andra roman anspelar på en indiansk myt som säger att människan är gjord av majs. Därför är växten helig och får inte odlas...
Människoson 1967
Augusto Roa Bastos
(Hijo de hombre, 1960)
Övers. Karin Alin
I nio avsnitt berättar Roa Bastos om hur olika personer, alla med anknytning till staden Itapé, under en tidsrymd av 100 år kämpar mot terror och förtryck. Romanen är...
Gröna påven 1966
Miguel Angel Asturias
(El papa verde, 1954)
Övers. Karin Alin
Asturias berömda "Bananepos", som både är ett skakande dokument och en makalöst rik fresk över den epok i Guatemalas historia då United Fruit våldf...
Stormvind 1965
Miguel Angel Asturias
(Viento fuerte, 1950)
Övers. Karin Alin
Asturias berömda "Bananepos", som både är ett skakande dokument och en makalöst rik fresk över den epok i Guatemalas historia då United Fruit våldf...
Hetsjakt 1964
Alejo Carpentier
(El acoso, 1956)
Övers. Karin Alin
En sammansatt berättelse om en student som begått ett förräderi och nu väntar på den vedergällning som han vet ska komma. Medan han ångestfyllt lyssnar till...
Döda hus 1964
Miguel Otero Silva
(Casas muertas, 1955)
Övers. Åsa Styrman
Romanen skildrar en liten stad i förfall, härjad av febrar som tar död på befolkningen. Här växer den vackra Carmen Rosa upp och inleder en enveten kamp mot förfallet och pessimismen.
Eva Stenvång
Nedjma 1962
Kateb Yacine
(Nedjma, )
Övers. Åsa Styrman
Denna roman åstadkom en jordbävning i den unga algeriska litteraturen. Den kastar snabbt mellan prosa, poesi och dramatisk dialog, mellan dåtid och nutid och olika berä...
Dagligt bröd 1962
Enrique Gil Gilbert
(Nuestro pan, 1941)
Övers. Kjell Johansson
Romanen skildrar en grupp arbetare som anlitats för att bryta mark för risodlingar vid en ecuadoransk flod. Villkoren är hårda, i synnerhet som jordägarna inte lägger...
Övers. Bengt Kyhle
Carolina Maria de Jesús berättar om sitt liv i en fattig slumstadsdel, favela.
Eva Stenvång
Övers. Nils Holmberg
Vuxenupplaga som bygger på den franska orientalisten J.C.Mardrus textkritiska översättning från början på 1900-talet, som i sin tur bygger på den sk Kairo- editionen. Den hade inte använts tidigare...
En ung italiensk ädling tas under en sjöresa till fånga av turkiska sjörövare och förs till Istanbul. Tiden är 1600-tal. Han blir slav hos vetenskapsmannen och astrologen Hodja. De båda männen visar...