(o)planerat bröllop

Bali Rai
Tiden 2002
Översättare:
Olov Hyllienmark
Original: (un)arranged marriage (2001)
Ungdom Asien
Ämnesord:
Indien, England, Indien, Invandrare, Storbritannien, Arrangerade äktenskap, Kulturkrockar

En Punjabfamilj bosatt i England tänker tvinga sin 17-årige son Manjit att gifta sig med en släkting från hemlandet. Med hjälp av kompisar tar han en gruvlig (rolig) hämd. Skriven på en ohämmad och fräck brittisk invandrardialekt, en enklare/råare variant av Salman Rusdies litterära stil. Den är skickligt översatt till talspråksvenska men har inte t ex Jonas Hassen Khemiris orginella svenskhet (Ett öga rött)
Britt isaksson