Ugglemasken

Professorn i teoretisk fysik, Antoinin från Kamerun, har fått Nobelpriset för sin upptäckt av förhållandet mellan de kosmiska krafterna. Tillsammans med sin unga hustru Màdoumà kommer han till Stockholm för att ta emot priset.

(o)planerat bröllop

En Punjabfamilj bosatt i England tänker tvinga sin 17-årige son Manjit att gifta sig med en släkting från hemlandet. Med hjälp av kompisar tar han en gruvlig (rolig) hämd. Skriven på en ohämmad och fräck brittisk invandrardialekt, en enklare/råare variant av Salman Rusdies litterära stil.

Rani och Sukh

Rani och Sukh kan helt enkelt inte sluta tänka på varandra. Men deras familjer kan aldrig acceptera deras kärlek, vilket får fruktansvärda konsekvenser...En chockerande, gripande och tyvärr mycket trovärdig berättelse om hur de äldres traditioner kan krocka med de ungas lust att leva i nuet.

Sightseeing

Den unge thailändska författaren Rattawut Lapcharoensap debuterar med en samling berättelser som fångar ett annat Thailand än det vi känner igen från turistbroschyrernas paradisbilder. Här möter vi ett land som är präglat av kulturkrocken mellan öst och väst.

Ikarosflickan

Jessamy är åtta år, och en flicka med livlig fantasi. Under en resa till moderns familj i Lagos lär Jessamy känna TillyTilly som håller sig gömd på hennes farfars gård. Det konstiga är att när Jessamy återvänder till England dyker TillyTilly upp där också. Hon blir alltmer krävande och hotfull.

Caramelo

Celaya Reyes är 15 år och bor i Chicago. Varje år reser hon med sin familj till släkten i Mexico City. Celaya älskar att lyssna på sin farmors berättelser om familjen Reyes historia som sträcker sig över tre generationer av lögner, halvlögner och sanningar.

Vår förlorade heder

I tumultet efter Saïda Benerafas födelse sticker hennes pappa ut ögat på en granne - djupt besviken över att inte ha fått en son. Som kvinna och muslim växer Saïda upp under dubbelt förtryck i en kåkstad utanför Douala.

Jasmine

Bharati Mukherjee inleder sin roman Jasmine med huvudpersonens barndom i den lilla byn i Punjab.

Den indiske tolken: berättelser

De flesta av novellerna i denna samling, som fått många priser, utspelas i USA. Huvudpersonerna tillhör alla första eller andra generationens invandrare. Novellerna handlar om relationssvårigheter, kommunikation och föreställningar om identiteter.