Jens Nordenhök
* 1944Översatta verk – böcker
BookLund 2012; övers. Jens Nordenhök
Guilem Rodrigues da Silva var ungt befäl i Brasiliens marinkår när omvälvningarna 1964 förde en militärregim till makten. Under den föregående kampen hade...
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Lindelöws 2012; övers. Jens Nordenhök
Fotboll är himmel och helvete, och detta är författaren Eduardo Galeanos stora fritidsintresse. Han berättar sportens - mycket långa historia. Författaren följer...
Bazar 2008; övers. Jens Nordenhök
Paulo Coelho klassiker Brida är en gripande berättelse om kärlek, passion, mysterier och andlighet.
Irländska Brida är en ung och vacker kvinna med en ovanlig gåva. Nyfiken och på jakt efter svar...
Bazar 2007; övers. Jens Nordenhök
I Paulo Coelhos nya roman möter vi häxan från Portobello, Athena, en ung kvinna som dubbas till häxa för sin profetiska förmåga.
Athena föds i Transsylvanien men överges som liten flicka av sin...
Symposion 1998; övers. Jens Nordenhök
Fotbollsälskaren Galeano - som själv inte kan spela fotboll! - har åstadkommit en omfångsrik bok som är en enda lång kärleksförklaring till denna sport....
Alhambra 1997; övers. Jens Nordenhök
Andra, fristående, delen i en romansviten om den underfundige Maqroll och hans kringflackande liv. Här befinner han sig i Panama City, där det till en början går utför...
Alhambra 1996; övers. Jens Nordenhök
Första delen i en romansvit om en märklig världsmedborgare. Vi möter honom första gången ombord på en flodpråm, där han uthärdar den tropiska...
Alhambra 1994; övers. Jens Nordenhök
En av författarens längre noveller, som skildrar vad en naiv vetenskapstro kan leda till. Huvudpersonen får tillstånd att öppna ett dårhus, och den vetenskapliga...
Bonniers 1992; övers. Jens Nordenhök
En åldrad man reflekterar över sitt liv. Efter att ha varit skeppspojke på ett spanskt erövrarskepp blir han tillfångatagen av indianer och hamnar hos ett indianfolk som...
Opal 1989; övers. Jens Nordenhök
I Cardosos spännande berättelse om den svarta hundvalpen Negrita om blir en perfekt vallhund, men som drabbas av kärlek och ger sig iväg med en vit(!) vildhund händer mycket...
Norstedts 1989; övers. Jens Nordenhök
En dråplig skröna om vad som händer sedan en ung och vacker trubadur påträffats hängande död i ett träd. Ett par poliskonstaplar ger sig ut på spaning...
Wahlström & Widstrand 1989; övers. Jens Nordenhök
Romanen ger ett inträngande porträtt av frihetshjälten Simón Bolívar. Vi får följa honom på hans sista resa, som slutade i Santa Marta i norra Colombia d...
Tiden 1988; övers. Jens Nordenhök
I den här humoristiska romanen berättar Scliar om hur livet kan gestalta sig om man föds som kentaur. Händelserna utspelar sig på 50-, 60- och 70-talet.
Eva Stenvång
Brombergs 1988; övers. Jens Nordenhök
En av Amados mest omfångsrika romaner, som utspelar sig ikakaodistrikten i delstaten Bahia där jordägarna kämpar inbördes om såväl jorden som den politiska makten...
Norstedts 1987; övers. Jens Nordenhök
I denna roman har Vargas Llosa utgått från ett upprorsförsök i Perus bergstrakter 1958. Han berättar hur en ung entusiastisk fänrik ger den halvgamla, desillusionerade...
Alba 1986; övers. Jens Nordenhök
Romanen utspelar sig i småstaden Colonía Vela. Dit kommer en medioker tangosångare och en boxare med sina bästa matcher bakom sig. De har engagerats av militären för...
Brombergs 1985; övers. Jens Nordenhök
Boken innehåller tio av de 13 novellerna i Queremos tanto a Glenda från 1980. Tre har utgått, då de tidigare publicerats i Den andra himlen.
Eva Stenvång
Norstedts 1984; övers. Jens Nordenhök
Romanen handlar om det blodiga krig som utkämpades på 1890-talet i delstaten Bahía i nordöstra Brasilien. En samling religiösa fanatiker byggde där upp ett...
Bonniers 1981; övers. Jens Nordenhök
En tragikomisk roman om Columbus, uppbyggd som en musikalisk komposition i tre satser. I den första beskrivs förberedelserna för påven Pius IX:s helgonförklaring av den...
Norstedts 1981; övers. Jens Nordenhök
En rolig och delvis självbiografisk roman som handlar om den tid på 50-talet då Vargas Llosa arbetade på en radiostation i Lima. Dit kommer också en märklig skribent...
Tiden 1981; övers. Jens Nordenhök
Elva noveller skrivna mellan 1947 och 1955. De flesta utspelar sig på ett eller annat sätt kring en död, som så ofta i García Márquez författarskap. Man igenk...
Åtta noveller, alla publicerade första gången 1962. Titelnovellen skildrar den makabert storslagna begravningen av Mamá Grande, en gång härskarinna över...
Alba 1980; övers. Jens Nordenhök
En argentinsk journalist - Soriano själv, faktiskt - kommer till Los Angeles för att samla material till en bok om sin gamle filmidol Stan Laurel (Halvan). Vid dennes grav stöter han...
Norstedts 1979; övers. Jens Nordenhök
Romanen utspelar sig i Perus inland, dels i Vargas Llosas hemstad Piura, dels i ett regnskogsområde med indianer och gummiarbetare. Här finns också ett kloster där nunnorna i...