Symposion

Utgivna böcker

Njabulo Ndebele (Fools and other stories, 1983)
Övers. Roy Isaksson
En samling berättelser som alla utspelar sig i den svarta kåkstaden Charterston i Sydafrika under apartheidtiden. Historierna är fristående men binds samman med osynliga trådar. Med stor värme och...
Eduardo Galeano (El fútbol a sol y sombra, 1995)
Fotbollsälskaren Galeano - som själv inte kan spela fotboll! - har åstadkommit en omfångsrik bok som är en enda lång kärleksförklaring till denna sport....
Skuggor 1995
Chenjerai Hove (Shadows, 1991)
Övers. Roy Isaksson
Hoves andra roman, Skuggor, som utspelar sig strax innan Zimbabwes självständighet 1980, handlar om en familj som tvingas flytta från sina förfäders land och de svå...
Augusto Monterroso
Övers. Lars Bjurman
En samling berättelser ur fem av Monterrosos böcker, från Obras completas y otros cuentos, 1972 till La letra e. Fragmentos de un diario, 1986. Som alltid hos Monterroso är ber...
Jesús Ortega
En samling korta, lekfulla dikter
Augusto Monterroso (La oveja negra y demás fábulas, 1969)
Övers. Lars Bjurman
En samling fantasifulla fabler, många mycket korta. Här möter vi kända och okända djur, Godheten, Ondskan och spegeln som inte kunde sova... Eva Stenvång
Matchen 1993
Jorge Calvo (La partida, 1991)
En annorlunda berättelse om hur några ungdomar från huvudstaden Santiago förs bort av militären efter att ha organiserat något så oskyldigt som en fotbollsmatch...
Julio Cortázar (Bestiario, 1951; Final del juego, 1956; Las armas secretas, 1963, 0)
Övers. Lars Bjurman
Jorge Calvo
Tio noveller som återkallar minnen, människor och stämningar från de svåra diktaturåren på 1970-talet. [Eva Stenvång]
Hafez
Symposion gav 1991 ut en liten volym Hafiz-tolkningar överförda från engelskan och danskan av Jan Östergren. Här presenteras tio rimmade dikter och fjorton prosaövers...