Karin Sjöstrand

* 1943

Översatta verk – böcker

Julio Cortázar (Historias de cronopios y de famas, 1962)
Kronoper...
Julio Cortázar
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Julio Cortázar
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Julio Cortázar
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Julio Cortázar
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Julio Cortázar
Den argentinske mästaren Julio Cortázar använde språket för att skapa frihet och utrymme åt människan i en tid då han upplevde att hennes handlingsutrymme krympte mer och mer. Med sina fantasifyllda...
Chen Jiang Hong (Le prince tigre)
Hjulet 2007; övers. Karin Sjöstrand
När jägarna har dödat tigermammans ungar blir hon rasande. Hennes hat och vrede går ut över människorna i byarna. Det finns bara ett sätt att lugna henne. Det är att ge henne kungens lille son, och...
Julio Cortázar (Un tal Lucas)
"Den där Lucas" är en rad lätt surrealistiska berättelsen där Julio Cortázar låter läsaren följa en mans liv och tankar. Texterna, som ofta överraskar läsaren med att ta en oväntad vändning, spänner...
José Carlos Somoza
Aten på Platons tid. Ett manuskript berättar om hur den unge Tramachus hittas brutalt mördad. Herakles Pontor, den berömde "uttydaren av gåtor", får uppdraget att lösa mordgåtan. Den idag verksamme...
Tomás Eloy Martínez (Santa Evita, 1995)
Forum 1996; övers. Karin Sjöstrand
En roman med dokumentära förtecken om presidenthustrun Eva Perón, av peronister dyrkad som ett helgon. Hon dog 1952, blott 33 år gammal, djupt sörjd av Argentinas fattiga...
Julio Cortázar (Historias de cronopios y de famas, 1962)
En liten originell bok med korta små berättelser, fantasifulla och absurda. Ett smakprov: Att tappa ett hårstrå och åter finna det?. Eva Stenvång

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Essä. Förekommer i Karavan 2014:4.
Cortázar minns: promenader i en "mytisk" stad om natten, den fasansfulla men lyckligtvis korta upplevelsen av att ha en dubbelgångare, Louis Armstronhs röst - "en f...