Hjulet

Utgivna böcker

Katten med kringlan
Taghrid al-Najjar
Övers.
Katten Simsim springer fram till Ali. Han vill leka. Men Ali har inte tid, han ska sälja kringlor på torget. Plötsligt får Simsim en idé: ”Jag är ett lejon och...
Tack, Jackson
Niki Daly (Thank you, Jackson, )
Övers. Ulla Forsén
En berättelse om hur små ord kan göra en stor skillnad i världen. Förlagsinformation
En stor vän
Babak Saberi
En dag kom den lilla kråkan hem till sin mamma och berättade att han nu  äntligen funnit en vän!. Men vännen är inte som mamman tänkt sig... Fö...
Nattens mun
Christino Wapichana
En kväll berättar Kupais pappa en saga om ”nattens mun”, något som Kupai aldrig har hört talas om. På natten drömmer han om et enormt gap som slukar floden...
Tom
Tom 2016
André Neves
Alla försöker förstå Tom. Mamman lagar mat som doftar gott. Pappan sjunger rock. Farmor berättar en mängd sagor. Fastern har färgat håret blått och...
Ivar da Coll (Tengo miedo, )
Övers. Ulla Forsén
Det är natt och Eusebio är alldeles ensam. Han är så rädd för allt som kan finnas i mörkret. Men som tur är bor Ananías i närheten .. Fö...
Cao Wenxuan
En vacker berättelse om en fjäder som flyger runt med vinden medan den frågar sig: ”Vilken fågel kommer jag egentligen ifrån?” Den träffar en kungsfiskare...
Ana Maria Machado
”Välkommen till mitt kalas på lördag. Det är min födelsedag. Ta med dig vem du vill och vad du vill.” Var försiktig! Om du skickar ut en sådan...
Ana Maria Machado (A jararaca, a perereca e a tiririca, )
En morgon dök det upp en massa män i samlad trupp. De trampade och skrek: ”Vi måste rensa här bland skräpet!” ”Vi måste frakta bort all sten!...
Ilan Brenman (Até as princesas soltam pum, )
Lauras pappa har en bok om prinsessors hemligheter, och nu berättar han något för Laura som ingen annan vet... Förlagsinformation
Jude Daly (Seb and Hamish, )
Övers.
Seb och mamma ska dricka te hos fru Kenny. Hon har en hund som heter Hamish. Den skäller väldigt högt. Seb håller för öronen. Mamma säger att hunden bara vill h...
Zeraffa Giraffa
Dianne Hofmeyr
Övers. Ulla Forsén
Den häpnadsväckande, sanna berättelsen om giraffen Zeraffa som skickas som present från paschan i Egypten till Frankrikes kung. En ung pojke tar hand om henne under hela den...
Anshumani Ruddra, Gwangjo, Jung-a Park
En berättelse om när tigern Dorje tappade alla sina ränder och flyttade från djungeln till ett kloster i Tibet. Master Wu berättar historien om när Dorje kom dit och...
Marita van der Vyver , Piet Grobler
Övers. Ulla Forsén
Det är Mias födelsedagsfest, men varför är alla vännerna rädda för hennes mamma? Är hon en häxa eller kan hon prata med djuren eller flyga på en...
Yoshio Kimura (Hashire Hashire, )
Ett lejon och en dromedar vaknar en stilla morgon. Lejonet vill ha frukost. Han ser hungrigt på dromedaren. Men han flyr sin väg. Båda springer de för livet. Vem av dem ska...
Niki Daly
Övers. Ulla Forsén
Masuli är en herdepojke som vaktar sin farfars får och getter i bergen i Sydafrika.Högt uppe i skyn svävar klippörnarna och nere på marken, bland ormar, termiter och...
Nasrin Siege
Övers. Ulla Forsén
Emanuel och Bilali lever på gatan. När de vaknar på morgonen är de mycket hungriga. Ett vrålande lejon -i deras mage - jagar dem dagen lång på gatorna så att de kan tjäna ihop till bröd och te. [...
Lesley Beake
Övers. Ulla Forsén
En dag kommer pappa hem och säger: ?Jag har tagit med en hund till er.? Men det är ingen hund. Det är ett lejon. När jag och min bror Bob säger det till pappa lyssnar han...
Niki Daly (No more kisses for Bernard, )
Alla älskar Peter. I synnerhet de fyra pussglada tanterna. De bombarderar honom med sina blöta, kladdiga, läppstiftsröda pussar varje gång de kommer på besök. Trots att Peter säger: "Inga pussar!"...
Kurusa (Lom y los ludones, )
Det kliar och sticks i lejonet Loms tjocka man. Det är tjorvarna som har flyttat in i hans okammade, vildvuxna kalufs. Tjorvarna trivs, medan Lom lider. Aj aj aj. Men Lom vägrar att kamma sig trots...
Nattaporna 2011
Lakambini Sitoy (The Night Monkeys, )
Övers. Ulla Forsén
När Bea vaknar får hon syn på sin brors nattapa. Han säger åt henne att klättra upp på hans rygg, och så flyger de iväg och landar strax på stadens torg. Där är det stor apfest. Bea upptäcker både...
Jude Daly (Sivu's Six Wishes, )
Sivu är en stenhuggare som skapar fantastiska skulpturer i sten. Men han är fattig, och med tiden blir han bitter och avundsjuk. Han skulle så gärna vilja vara rik och mäktig. Då skulle han väl...
Meshack Asare (Kwajo and the Brassman's Secret, )
Kwajo tillhör asantefolket i det västafrikanska landet Ghana. Han hjälper sin pappa med att göra små figurer i mässing. Det är en gammal tradition som kommer fr...
John Kilaka
En gång för länge sedan slutade regnen att komma, marken torkade och djuren hade inte längre tillräckligt med mat. Mitt i detta uttorkade land växte ett fantastiskt träd som bar underbara frukter,...
Nathan Kumar Scott (The sacred Banana Leaf, )
Övers. Ulla Forsén
Listiga Kanchil och bananbladets spådom är en indonesisk trickster-saga med den populära mushjorten Kanchil i rollen som trickster, det vill säga den som lurar andra för att kalra sig. Den är...
Maria Hendriks, Piet Grobler
Övers. Ulla Forsén
Makwelane har fått sitt namn efter instrumentet hennes pappa gjort åt henne. En dag ska hon gå alldeles ensam och hälsa på Gogo, sin älskade mormor, som bor vid...
Niki Daly
Sommarlovet är här och Kwela Jamela är uttråkad. Hon kan bara tänka på finalen på Afro-Idol på TV. Hon får ett jobb på en frisörsalong och tror knappt sina ögon när den glamorösa miss Chaka Chaka...
Baba Wagué Diakité (The magic Gourd, )
Övers. Ulla Forsén
Det är torka och Bror Kanin är på jakt efter mat. Men trots sin hunger hinner han hjälpa Bror Kameleont som har fastnat i en taggbuske. Som tack får Kanin en magisk skål. Den uppfyller sin ägares...
Hermann Schulz (Die schlaue Mama Sambona, )
Övers. Ulla Forsén
Mama Sambona älskar livet och har fullt upp. Men en dag kommer döden på besök. Han vill ta med henne till förfäderna. Finurlig som hon är bjuder Mama Sambona in Döden på en glad fest, som får honom...
Ana Maria Machado (Do outro mundo, )
Underliga ljud får håret att resa sig på Mariano och de andra i gänget. Spökar det på den gamla kaffeplantagen? En nästan genomskinlig varelse kommer in i rummet... en slavflicka från en helt annan...
Fiona Moodie (Noko's surprise party, )
Övers. Ulla Forsén
Takadu ordnar ett överraskningskalas för sin vän Noko. Han bjuder alla utom den giriga Hyena som inte kan uppföra sig. Takadu plockar en stor korg fikon i det heta vädret. Hyena smyger efter för att...
Sirish Rao (Thats how I see things, )
Övers. Ulla Forsén
Siena Baba är en glad konstnär som ser på världen omkring sig på ett annat sätt än andra. Han målar sin egen lilla värld och när han en dag bestämmer sig för att måla några djur till sitt hus blir...
Sybil Wettasinghe
Övers. Ulla Forsén
I skogen intill en liten by på Sri Lankas landsbygd bor den ständigt lika hungriga räven Hoity. När Hoity smyger sig fram till byn på jakt efter något att äta luktar det frestande gott från huset där...
Chen Jiang Hong (Le prince tigre, )
När jägarna har dödat tigermammans ungar blir hon rasande. Hennes hat och vrede går ut över människorna i byarna. Det finns bara ett sätt att lugna henne. Det är att ge henne kungens lille son, och...
Jude Daly (Lila and the secret of rain, )
Övers. Ulla Forsén
I månader har solen bränt över Lilas by i Kenya. Lila är så bekymrad att när hennes farfar viskar regnets hemlighet till henne, så beslutar hon sig för att själv gå och tala med himlen. Genom att...
Shelley Fowles
Övers. Ulla Forsén
Rosa kan klättra upp i allt från träd till stuprör. Och det är tur för henne, för hennes elaka styvmor och styvsyster tvingar henne att sova på taket. Så häder det sig att kungen lottar ut sin son....
John Kilaka (Gute Freunde, )
Råtta är mycket omtyckt bland djuren för han vet hir man gör upp els. Varje dag kommer de och hämtar eld för att kunna laga mat. Råttas bästa vän är elefant, som latar sig medan råtta flitigt samlar...
Niki Daly (Pretty Salma, )
Söta Salma ska gå till marknaden för att handla åt sin mormor. Hon lovar att gå raka vägen dit och hem igen utan att prata med främlingar. På marknaden handlar hon en jättestor vattenmelon, en tupp...
Niki Daly (Happy birthday, Jamela!, )
Snart är det Kwela Jamelas födelsedag. Hon ska få nya kläder till sitt kalas och önskar sig glittriga, vita prinsesskor som hon sett i skoaffären. Men mamma köper praktiska skor som går att använda...