John Kilaka

* 1966

Föddes 1966 i en by i sydvästra Tanzania. Han har tecknat i hela sitt liv. John Kilaka började som bonde, jägare och fiskare precis som sin far. Men när hans äldre bror reste till Dar es Salaam, Tanzanias huvudstad, för att bli bilmekaniker, följde John med. Tillsammans med några andra konstnärer började han arbeta i målarverkstaden "Village Museum", en studio och skola grundad av Edward D Tingatinga, pionjären inom den del av modern afrikansk konst som blev känd som Tingatinga.

Alltsedan dess har Kilaka varit del av denna "konstskola" och ständigt utvecklat och breddat den tidiga tanzaniska konsten.
Det var i Basel, där han hade konstustställning, som idén till hans första bilderbok, Färsk fisk, dök upp. Kilaka berättade historien på swahili för Christine Hatz, som skrev ned den på tyska, och sedan gjorde han de burleska bilderna i den afrikanska fabeltradition, som han redan var en mästare i.
Kilaka är en engagerad eldsjäl i olika storytelling programs och samlar in berättelser på den tanzaniska landsbygden.
Hans tre utgivna bilderböcker handlar alla om vänskap.
Britt Isaksson

 

Bibliografi – böcker

Hjulet 2010; övers. Britt Isaksson
En gång för länge sedan slutade regnen att komma, marken torkade och djuren hade inte längre tillräckligt med mat. Mitt i detta uttorkade land växte ett fantastiskt träd som bar underbara frukter,...
Gute Freunde
Hjulet 2006; övers. Britt Isaksson
Råtta är mycket omtyckt bland djuren för han vet hir man gör upp els. Varje dag kommer de och hämtar eld för att kunna laga mat. Råttas bästa vän är elefant, som latar sig medan råtta flitigt samlar...
Frische Fische
Hjulet 2003; övers. Britt Isaksson
John Kilaka berättade historien på kisuaheli för Christine Hatz som skrev ner den på tyska. Så gjorde han burleska bilder i afrikansk fabeltradition med Sokwe Schimpans som berättare, hunden Hund som...