Jag erkänner att jag levde upp mitt liv : Åtta poeter från Afrika och Asien

Översättare:
Antologier, Poesi Afrika, Asien

I Håkan Sandells samling får vi stifta bekantskap med 8 manliga och kvinnliga poeter från skilda kulturer och epoker. Några lever nu, andra är nästan försvunna i historiens töcken.
He Shuangquing (Kina), Mehseti-khanum Ganjevi (Azerbajdzjan), Tahirih (Quarratu'l-Ayn)(Iran), Jean-Joseph Rabearivelo (Madagaskar), Cilmi Bowndheri (Somalia), Nizar Qabbani (Syrien), Ishrat Afreen (Pakistan)

Varje poet porträtteras i en essä och med ett antal tolkade poem. Det är särskilt glädjande att flera av dessa poeter är ifrån den muslimska kultursfären. Den muslimska världens litteratur och tradition hamnar ofta i skuggan av dagens kommersialiserande och standardiserade mediebrus.

Förlagsinformation