Mafalda

Nordan 1982
Original: Mafalda
Barn, Ungdom Latinamerika

Mafalda är en frågvis sexåring, som älskar Beatles, hatar soppa och är bekymrad över krigen i världen och jordens hälsa. Hon har en barnsligt oskuldsfull bror, Guille/ Lillen. Till gänget hör också den materialistiska Manolito/Emanuel (sonen till en lokal skohandlare som dröm-mer om att äga en kedja av snabbköp), den blygt romantiska Felipe/Filip (som alltid söker efter anledningar att inte gå till skolan), den narcissistiska Miguelito/Mikael, Susanita/Susanne (som vill bli hemmafru och mamma till en stor familj) och Libertad/Fred som är minst av dem alla. "Jag tecknade figuren så eftersom frihet alltid tycks liten", påminner sig Quino.

"Eftersom våra barn snart genom vårt val blir en skara Mafaldor, måste man behandla henne med den respekt en verklig person förtjänar,"sa Umberto Eco när han introducerade Mafalda. Och den seriösa argentinska författaren Julio Cortázar lär ha sagt: "Det betydelsefulla är inte vad jag tycker om Mafalda utan vad Mafalda tycker om mig." Mafalda höll på att bli utnämnd till "Berömd medborgare i Buenos Aires", och har utsetts till en av 10 mest betydelsefulla kvinnor iArgentina under 1900-talet.

I Sverige introducerades Mafalda 1982 genom det kooperativa förlaget Nordan och har kommit ut i form av 12 små, knubbiga häften.
Britt Isaksson