Sprickor och honungslim

Översättare:
Original: The year the gypsies came
Ungdom Sydafrika

De kom till oss den våren och kastade en förtrollning över oss. De ändrade våra liv för alltid. Winslow Lane 99, Johannesburg, Sydafrika. En gata kantad med en frodig grönska. Där lever den 12-årige Emily Iris ett till synes idylliskt liv. Men under ytan finns gräl, olyckliga människor och osäkerhet. En dag kommer en kringresande familj - ett australiensiskt par med sina två söner. De ska bo i familjen Iris trädgård. Och för en tid, så länge vagabonderna stannar, slutar Emilys mamma och pappa att bråka och de kan leva ett normalt familjeliv. Men snart börjar dessa "zigenare" kasta mörka skuggor över deras liv. Skuggor som ändrar deras liv för alltid.

Sprickor och honungslim utspelar sig i Sydafrika under apartheid i slutet av 60-talet. Detta är ett laddat drama om förlorad oskuld och om hur en ung flickas styrka testas och triumferar i en oväntad familjetragedi. Historien berättas genom Emilys unga och klarsynta ögon och genom vänliga ord och vägledning från Buza, familjens nattvakt, kommer Emily över tragedin och blir hel igen. Buza ger Emily ett pärlband av visdom om livet och hur vi överlever det och ironiskt nog är han den klokaste vuxna i hennes närhet och den som kan ge trygghet samtidigt som han är helt maktlös och utan stolthet i ett orättvis värld där apartheid styr. 

Förlagsinformation