Vitlöksballaderna

Översättare:
Original: Tian tang suan tai zhi ge
Romaner Kina

"Jag sjunger en sång om maj 1987, då ett brott inträffade i paradiset, polis strömmade till från alla håll och häktade 93 män av folket, några dog, andra spärrades in. När ska folket få se rättvisans blå himmel igen?" Vitlöksballaderna utspelar sig i nordöstra Kina där vitlöksodlarna gör uppror mot en totalitär och korrumperad byråkrati. Det är också en berättelse om kärlek, dömd att misslyckas i ett traditionellt och patriarkaliskt samhälle. Realism blandas med poesi, samhällskritik med legender och sagor; Vitöksballaderna är en storslagen roman som hyllats världen över, men fördömdes i Kina på grund av sitt kontroversiella innehåll.

Mats Kempe