Eva Haskå

Med en gammaldags fil.mag. och ämneslärarutbildning i botten har jag många års erfarenhet av språkundervisning på högstadiet och komvux. 1995-97 gick jag översättarutbildningen i Lund och sedan år 2000 är jag översättare på heltid. Tad Williams science fictionserie Otherland blev mitt första stora uppdrag. Sedan dess har jag översatt ett tjugotal romaner samt en rad böcker om allt möjligt från fläckborttagning till babymassage. Jag är snabb, ihärdig och pålitlig och griper mig an det mesta med entusiasm och intresse. Som facköversättare har jag arbetat för livsmedelsindustrin och översatt produktspecifikationer och handböcker om livsmedelssäkerhet både från och till engelska. Jag är medlem i Sveriges författarförbund och Sveriges facköversättarförening.

[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]