Prisma
Utgivna böcker
Övers. Lars Ahlström
Med det blodiga diamantkriget i Sierra Leone i färskt minne kommer här historien som skildrar dess helvete från en barnsoldats perspektiv; Ishmael Beah var tolv år när han tvångsrekryterades till...
Saffransköket 2006
Yasmin Crowther
(The Saffron Kitchen, )
Övers. Jan Hultman, Annika Hultman Löfvendahl
I nordöstra Iran, på Khorasan platå, finns en by som kallas Mazareh. Det är en spetsväv av bruna lerväggar där bergen möter slätten, långt fr...
Rivalerna 2005
Lesley Lokko
Övers. Eva Haskå
Berättelsen börjar 1974. Amber Sall är dotter till den vackra men alkoholiserade Angela, som gör sitt bästa för att den tjusiga överklassfasaden inte ska rämna, men som lämnar Amber och hennes bror...
Lycksökare 2004
Lesley Lokko
(Sundowners, )
Övers. Carla Wiberg
Rik, vacker och uttråkad... Rianne de Zoete, bortskämd överklassflicka uppvuxen i Sydafrika, är föga imponerad av omgivningen på den engelska internatskolan. De tre flickor hon tvingas dela rum med...
Arken 1987
Zhang Jie
(Fangzhou, )
Övers. Britta Kinnemark
Arken handlar om tre frånskilda kvinnor i 40-årsåldern som delar en lägenhet i Beijing. De är alla välutbildade och skickliga i sina yrken men hämmas i sina...
Tunga vingar 1986
Zhang Jie
(Chenzhong de chibang, )
Övers. Lars Hansson
Temat för romanen Tunga vingar är den kinesiska moderniseringen och ekonomiska förändringen under början av 1980-talet. Handlingen kretsar kring en bilfabrik och läsaren...
Sången vi sjunger 1978
Eduardo Galeano
(La canción de nosotros, 1975)
Övers. Lena Anér Melin
Två män möts av en tillfällighet och försöker tillsammans klara livhanken. En realistisk men samtidigt burlesk berättelse om hur tillvaron kan bli om man vä...
Jorden 1977
Abd el-Rahman Sharqawi
(Al-Ard, 1954)
Övers. Ingvar Rydberg
"Jorden" är den livfullaste och populäraste roman som skrivits om de egyptiska böndernas levnadsförhållanden. Handlingen utspelas i en by i Nildeltat några...
Övers. Bengt Hellgren
Detta är sedan många år tillbaka en verklig "klassiker" när det gäller att förstå Latinamerikas ekonomiska och politiska historia.
Eva Stenvång
Övers. Margareta Ekström
I Ocols svarssång på hustrun Lawinos smädevisa möter läsaren den europeiserade afrikanens syn på sitt samhälle. Ocol målar upp en helt annan bild än...
Övers. Margareta Ekström
Okot pBiteks dikt är ursprungligen skriven på författarens modersmål acholi, en dialekt av luo, men han har själv översatt den till engelska och "vingklippt...
Pentagonismen 1969
Juan Bosch
(El pentagonismo. Substituto del imperialismo, 1967)
Övers. Eva Karlsson
Mulattkvinnan 1967
Miguel Angel Asturias
(Mulata de tal, 1963)
Övers. Annika Ernstson
Här berättar Asturias om vedhuggaren Yumi, som säljer sin hustru till Demonen av Majsbladen och i stället gifter sig med en vacker mulattkvinna. I denna roman når Asturias...
Weekend i Guatemala 1965
Miguel Angel Asturias
(Weekend en Guatemala, 1956)
Övers. Karin Alin
En svit med åtta satiriska berättelser som vittnar om våldshändelserna i Guatemala 1954. Här ger Asturias uttryck för sitt våldsamma hat mot imperialismen.
Eva...