Eva Mazetti-Nissen

Började översätta i slutet av sjuttiotalet efter att ha jobbat som journalist i veckopressen några år.Bodde på landet med barn, så översätteriet var bra. Har sedan gjort närmare tvåhundra boköversättningar, huvudsakligen från engelska.Och håller fortfarande på. Har gjort några Irwin Shaw,många Wilbur Smith,Dean Koontz,tre Elizabeth George och en massa kärleksromaner och deckare. Eftersom jag har försörjt mig på det här i alla år har det blivit en varierad kompott åt olika förlag.

[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]

Översatta verk – böcker

Aravind Adiga (Between the Assassinations)
Mellan attentaten utspelar sig i den indiska staden Kittur tiden mellan morden på Indiria Gandhi (1984) och hennes son Rajiv Gandhi (1991). I fjorton sammanlänkade berättelser skildrar Aravind Adiga...
Aravind Adiga (The white tiger)
Möt Balram Halwai, Den vita tigern: tjänare, filosof, entreprenör, mördare. Under sju nätter, i ljuset av en befängd ljuskrona, berättar Balram sin historia ......