Gun-Britt Sundström

Har översatt romaner, biografier och ett hundratal barn- och ungdomsböcker, bl. a. Christine Nöstlingers serie om Frans, Janosch om Lilla Tiger, Velthuijs om Grodan. Jag är också författare och kulturjournalist, sedan 2003 frilansmedarbetare i Svenska Dagbladet. Deltog som svenskstilistisk expert i Bibelkommissionens arbete med översättningen av Gamla testamentet 1980-2000.Utbildning fil kand med ämnena filosofi, litteraturhistoria, latin, religionshistoria, plus journalistexamen.

[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]

Översatta verk – böcker

Joyce Dunbar
Ett litet monster gömmer sig under Bobos säng ? det är klarvaket och alldeles förskräckligt hungrigt! Monstret börjar äta sig mätt på nattens mörker, men det skulle han inte ha gjort!...
Marjane Satrapi (Les monstres n'aiment pas la luneLes monstres n'aiment pas la lune)
Stackars Marie kan inte sova när monstren kommer till hennes rum om kvällarna. De nyper henne i näsan, drar henne i håret och gör hemska grimaser. Eftersom de skyr ljuset...