Mahmut Baksi
* 1944 † 2000Mahmut Baksi är uppvuxen i den turkiska delen av Kurdistan. Han utbildades till lärare på en turkisk internatskola och publicerade 1968 sin första roman om tiden på lärarhögskolan och kurdernas situation där man bara fick tala turkiska. Denna och hans följande bok blev förbjudna i Turkiet. För att undgå 15 års fängelse flydde han till Sverige 1970.
Först 1994 kunde han göra ett kort besök i Turkiet igen. Han har skrivit en rad böcker på kurdiska och svenska, översatta och bearbetade av Elin Clason. Barnböckerna är särskilt intressanta, med säker dialog och Eva Lindströms ojämförliga illustrationer.
Britt Isaksson
Externa länkar
Bibliografi – böcker
Natur & Kultur 1997; övers. Elin Clason
Bilderbok med stora, roliga och myllrande illustrationer av Eva Lindström. Lille Mahmut är fem år och önskar sig en syster som kan bära honom på sin mjuka rygg. Alla flickorna i byn tycker att han är...
Svartvitts 1995; övers. Elin Clason
En lätt satirisk skildring av kurdiskt exilliv i Sverige/Stockholm med den kåta brudgummen Ferhat som huvudperson. Att välja brud från Kurdistan med hjälp av...
Natur & Kultur 1995; övers. Elin Clason
Pojken från Garzan-slätten är Mahmut Baksi själv. Han berättar humoristiskt och drastiskt om livet hos morfar som var aga och ägde hela byn, om jakten på vildsvin...
Arbetarkultur 1983; övers. Elin Clason
Helin är ett kurdiskt flicknamn som betyder fågelbo. Helins tvillingbror heter Azad - frihet och i familjen och släkten är det bara han som syns och blir bortskämd, eftersom...