Helin

Helin är ett kurdiskt flicknamn som betyder fågelbo. Helins tvillingbror heter Azad - frihet och i familjen och släkten är det bara han som syns och blir bortskämd, eftersom pojkar är det viktigaste som finns, flickor räknas inte. Ändå är deras pappan lärare, som kämpar för jämlikhet och kurdernas rätt till sitt språk och till bra skolor. De dramatiska händelserna i boken är från tiden efter den turkiska militärkuppen 1980. Pappan hamnar i fängelse och torteras, också mamman fängslas. Mamman och de fem barnen får hjälp att fly genom minfälten över gränsen till Syrien, där pappa möter dem och därifrån till krigets Libanon och efter en lång väntan med flyg till Sverige. Boken skrevs redan 1983 till minnet av Mahmut Baksis syster Necla, som mördades av turkiska soldater på gränsen mellan Turkiet och Syrien 1980. 1997 översattes bokentill tyska. 1998 fick denösterrikiska statens barn-och ungdomspris och det schweiziska Blå Kobra-priset. Fakta om Kurdistan och ett efterord av Lena Kåreland.

Britt Isaksson