Järngräshoppan

Denna självbiografiska roman består av två delar, som i original kom ut med några års mellanrum med olika namn. I denna svenska utgåva har de båda samlats i en volym och ges där rubrikerna "Barndomen" och "Ungdomen".

Fjädrarna - eller bevisen som Mem Azad glömde på sin komiska resa dit

Denna roman kan i vissa avseenden betraktas som en fristående fortsättning på den självbiografiska berättelsen "Järngräshoppan". Men den bryter dess i stort sett kronologiska och realistiska struktur och förvandlas till slut till något helt annat.

Videobruden

En lätt satirisk skildring av kurdiskt exilliv i Sverige/Stockholm med den kåta brudgummen Ferhat som huvudperson. Att välja brud från Kurdistan med hjälp av videoinspelningar är praktiskt - och lukrativt. Shirin är en videobrud, men dessutom fel brud, skickad i stället för sin lillasyster.

Själens regnbåde

Inte ens sitt eget namn fick han behålla, den kurdiske pojken Hemê som föddes 1953 i en liten stad i den kurddominerade delen av Turkiet. Hans modersmål fick inte finnas.

I skuggan av en förlorad kärlek

Hösten 1976 ligger Memduh Selim för döden i Damaskus i Syrien. Över ett halvsekel tidigare lämnade han sitt land, Turkiet, i det osmanska riket. Nu drömmer han sig tillbaka till Vansjön, till barndomen, till granatäppelblommorna, till allt det som tillhört honom.

Pojken från Garzan-slätten

Pojken från Garzan-slätten är Mahmut Baksi själv. Han berättar humoristiskt och drastiskt om livet hos morfar som var aga och ägde hela byn, om jakten på vildsvin, om nomader och bulgarturkar. Att börja skolan i stan var inte alls roligt, eftersom man inte fick tala kurdiska utan bara turkiska.

Lille Mahmuts syster

Bilderbok med stora, roliga och myllrande illustrationer av Eva Lindström. Lille Mahmut är fem år och önskar sig en syster som kan bära honom på sin mjuka rygg. Alla flickorna i byn tycker att han är för tung.

Helin

Helin är ett kurdiskt flicknamn som betyder fågelbo. Helins tvillingbror heter Azad - frihet och i familjen och släkten är det bara han som syns och blir bortskämd, eftersom pojkar är det viktigaste som finns, flickor räknas inte.