Nazem El-Sayed

Poet och journalist, född 1975 i staden Bint jubali i södra Libanon. El-Sayed är näst yngst av elva syskon och växte upp i en bagarfamilj där bägge föräldrarna var analfabeter, men där muntlig traderad poesi var ett viktigt och självklart inslag.

På egen hand arbetade han sig igenom hela den arabiska poesihistorien och nådde omsider fram till ett lågmält och underfundigt diktaridiom som han är tämligen ensam om i sin generation.

El-Sayed debuterade 2002 med diktsamlingen Burtuqal muqahshara min al-dakhil ("En apelsin skalad inifrån"). Den tredje av hans hitills utgivna böcker, Ard ma'zula bi-l-nawm ("Ett land isolerat av sömn"), är en gripande svit prosadikter om fadern. 

Text från Karavan 2011:2