Nils Wiklund

Nils Wiklund (f. 1947) är docent i psykologi, särskilt rättspsykologi med inriktning mot utsagepsykologi. Han har skrivit ett flertal artiklar inom sitt ämne och varit redaktör för böckerna Svensk rättspsykiatri och Svensk vittnespsykologi. Efter pensioneringen har han avlagt masterexamen i iranska språk vid Uppsala universitet. Han har översatt Kamelfärden till Sverige (2018) en autentisk berättelse om en iransk familjs flykt från Iran, samt Mohammad Ali Jamalzadehs epokgörande novellsamling Det var en gång (1922, på svenska 2016). Han har också skrivit boken De svenska översättningarna av Omar Khayyam (2017).

Presentation i Tavlan: En antologi med persiska noveller skrivna efter revolutionen i Iran 1979

Översatta verk – böcker

Det var en gång
Mohammad Ali Jamalzadeh (Yeki Bud Yeki Nabud, 1921)
Alhambra 2016; övers. Nils Wiklund
Mohamad-Ali Jamalzadehs samling persiska noveller Det var en gång,  är en tidlös klassiker från 1921 i Nils Wiklunds översättning från originalet. När...

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Landsvägen
Ali Khodayi
Övers. Nils Wiklund
Novell. Förekommer i Tavlan: En antologi med persiska noveller skrivna efter revolutionen i Iran 1979.
Antologin, där novellen ingår, finns i fulltext att ladda ner bland Uppsala universitets publikationer
Jag är er sons mördare
Ahmad Dehqan
Övers. Nils Wiklund
Novell. Förekommer i Tavlan: En antologi med persiska noveller skrivna efter revolutionen i Iran 1979.
Antologin, där novellen ingår, finns i fulltext att ladda ner bland Uppsala universitets publikationer