Till alla flyktingar överallt så inleder Viet Thanh Nguyen sin novellsamling Flyktingar. I åtta berättelser skildrar han människor som står med fötterna i två världar, med dubbla identiteter...
I Skogens salt rör sig författaren fritt mellan det magiska och det realistiska. Vi möter i de tio novellerna bland andra generalen som drar sig tillbaka och blir grymt besviken, vattenandens dotter, en förälskad frihetsk...
I den lilla byn Chua i norra Vietnam ryms ett helt spektrum av mänskliga erfarenheter; från girighet, svek och fåfänga till osjälvisk ömhet, kärlekslängtan och sorg. Makrokosmos i mikrokosmos. Doan Le ger...
Sedan 2001 har Bokförlaget Tranan satsat på att introducera vietnamesisk litteratur på svenska. Den tionde titeln är en antologi med tolv av landets mest intressanta poeter, födda mellan 1942 och 1980. I antologin ing...
I krigets Vietnam desarmerar tonårsflickor bomber (Avlägsna stjärnor) och soldater och civilbefolkning kastas ut i outhärdliga, förvirrade dramer (Vilda vindar). Trettio år senare, i dagens Hanoi, spionerar två...
Nguyen Ngoc Tus ömsina, vemodiga berättelser handlar ofta om vinddrivna existenser i en landsbygd som i stora drag undgått modernisering. I novellen Fält utan slut följer vi den dystre ankuppfödaren Vu och hans familj...
Ett älskande par där den ena hälften lägger beslag på alla drömmar. En professor vars dagbok tas över av ett ned låtande alter ego. En kvinna i vita handskar med endast en initial kvar av sitt efternamn. En...
Med ett språk, som är en blandning av en realism och närmast sagoliknande inslag, skildrar vietnamesen Thiêp ett land och dess folk, både i stort och smått. Han räds varken det finstämt poetiska eller det...
Mai Van Phan är en folkkär vietnamesisk poet, född 1955 i byn Ninh Binh vid Röda flodens delta. Hans diktning är rik på influenser och varierad både till både form och innehåll; den är ömsom...
En kommunistisk agent från nordsidan har infiltrerat den sydvietnamesiska armén. När Saigon faller flyr han till Los Angeles tillsammans med sin närmaste befälhavare — en general som vägrar ge upp kriget, och...