En poetisk berättelse om den vita stjärnan i Chiles flagga som är symbol för friheten. En dag finns den inte längre på himlen. Nattens vita hästar börjar söka efter den och hittar den slocknande stj...
En samtalsbok med parallelltext på svenska och spanska. Vid sängdags frågar en pojke sin pappa "Var är vi någonstans?" Den följande dialogen går från jorden till sovrummet. Men följdfrågan "Varför är vi här?" sparas till en annan historia....
En man, nästan bara en pojke, söker upp sin äldre bror för att få hjälp. Han är på flykt efter en strejk i kolgruvorna, där han utpekas som anstiftare. Nu jagas han och måste ta sig över de höga Anderna som är gräns mellan Chile och Argentina. De...
En modern saga av Vitor Baptista och Mario Salazar om en fattig fiskare, som flyttar till "Fiskpinnelandet" (Sverige), där alla tycker bättre om korv. Manuel förstår fiskspråket, som fiskar talar med ögonen...
Ursprungligen ett UNESCO-projekt, en samtalsbok utgiven i både en svensk och en spansk upplaga med svartvita teckningar och pastelltonad bakgrund av författaren. Första hälften av boken har mer text och vänder sig till...
Tillsammans med en debutant från Arizona, USA, Fran Leeper Buss, har Daisy Cubias skrivit en skakande ungdomsbok om den femtonåriga Maria, som i en igenspikad trälåda tillsammans med sin gravida storasyster, lillebror Oscar...
En svensk översättning av Un guegue me contó förverkligades aldrig, men denna spefulla fortsättning om tillståndet i Nicaragua strax efter den spanska erövringen gavs samtidigt ut i Nicaragua, Tyskland och...
En bilderbok om hur en grupp handlingskraftiga barn i kåkstaden la Urbina utanför Caracas kämpar för att få en lekplats. Till sin hjälp får de först bibliotekarien Bruno, sedan även några fö...
En populär dikt, välkänd för spansktalande barn runt Karibiens kuster. En man sitter på en strand och berättar en rimmad saga om en prinsesssa, som skriver en dikt och plockar stjärnor för att göra sig...
San Blas-öarna (ca 300 små låga korallöar) ligger i Karibien utanför
osta Rica/Panamas kust. Där bor cuna-indianer som har starka självständiga traditioner och fortfarande lever i storfamilj/kooperativ och matriarkat. Monica Zak har besökt dem...