— David sover över hos farmor och farfar för första gången. Men när det är läggdags och lampan släcks hör David konstiga och skrämmande ljud. De kommer närmare och närmare. Vad kan...
John Kilaka berättade historien på kisuaheli för Christine Hatz som skrev ner den på tyska. Så gjorde han burleska bilder i afrikansk fabeltradition med Sokwe Schimpans som berättare, hunden Hund som bov, fru Hare som billagare, den snyggt piercade...
En vardagsberättelse som lyfter. Sari har svårt att lära sig läsa och blir retad i skolan, men hon får hjälp av Ou Missus, en granne. Varje söndag träffas de en stund i hennes skrotbil, leker och läser om Askungen, i en bok som blivit kvar i bilen....
Ett stjärnskott för ett nytt barn som föds på morgonen i en hydda i Lesotho och som under dagen uppvaktas av ivriga släktingar. Men storebror Thando blir avundsjuk och börjar fundera: "Är pappa verkligen min...
Mamma har fått nytt jobb och en bostad med plats också för Gogo och hennes piano. Men Kwela Jamela vill bo kvar i sitt gamla hus med den gnisslande grinden, som man kan klättra och gunga på. Hon älskar ljuden från gatan - farbror Tim, som lagar...
En småtrevlig "vit" berättelse där morfar får en nalle av ett barnbarn.
Britt Isaksson
En bok om stora havsvågor och stora sanddynor och en pojke som mitt i en sjörövarlek blir rädd och inte hittar sina föräldrar. En badvakt och en glass ställer allt till rätta. Niki Daly målar salt hav och torr sand och pojkens fantasilek och rädsla...
Songololo betyder tusenfotingen på xhosa/zulu och är farmors smeknamn på sexåriga Malusi. Han får åka med sin farmor till stan och hjälpa henne på bussen och i trafiken. Som tack får han en present som ger fötterna mer studs.
Den första...
Tillsammans har Niki Daly och Nola Turkington skapat en bilderbok som lyckas gestalta bushman/sun-folkets rituella regndans som något mycket konkret men ändå magiskt, så som man tycker sig se den i bushmännens...
När Niki Daly efter Sydafrikas demokratiska val 1992 för första gången kom till Italien blev han förälskad i Venedig och folklig Commedia dell'Arte-teater och gjorde så småningom bilderboken Zan Angelo, där 1700-talets Venedig får stor plats. Zan...