För första gången kan vi här i svensk språkdräkt ta del av den malajiska pantundiktningen med dess särpräglade enkelhet och sensualism. Denna muntligt traderade poesi är sinnrikt uppbyggd i två radpar som kommunicerar med varandra: det enkla,...
En färd i det inre av landet, på japanska Oku no hosomichi, är en lyrisk resebeskrivning med invävda haiku-dikter av Japans genom tiderna mest kände haiku-poet Matsuo Basho (1644-1694).
Reseskildringen beskriver en...
Till skuggornas lov, på japanska Inei raisan, av Junichiro Tanizaki (1886-1965) är en berömd essä från 1933, där författaren försvarar den traditionella japanska estetiken och ställer den mot det västerländska, som kommit att få ett så stort...
Den japanske författaren Yukio Mishima begick rituellt själmord år 1970, sedan han och en grupp anhängare i ett försök till statskupp tillfångatagit befälhavaren för den japanska armén men...
I Kazuyo och Håkan Lundströms översättning, den första till svenska, behåller dikterna all sin hetta och svalka, sina mjuka tonfall och subtila symbolik. Översättarna har försett urvalet ur Akiko Yosanos berömda debutbok med förord och kommentarer....