En färd i det inre av landet

En färd i det inre av landet, på japanska Oku no hosomichi, är en lyrisk resebeskrivning med invävda haiku-dikter av Japans genom tiderna mest kände haiku-poet Matsuo Basho (1644-1694).
Reseskildringen beskriver en vandringsfärd, som Basho företog år 1689 med sin vän Sora genom oländiga delar av de inre regionerna i norra delen av Japans huvudö Honshu. Under färden besökte Basho natursköna och historiskt intressanta platser, som besjungits i äldre japansk poesi.

Hans skildring är en livfull beskrivning av den strapatsrika färden och samtidigt en litterär konstruktion genomsyrad av zenbuddhistiskt tänkesätt. Boken ger en god inblick i japansk naturkänsla, historia och litterära traditioner. Den är ett intressant vittnesbörd från en gången tid med ständig aktualitet i sina suggestiva reflektioner kring livet som en resa.

Vibeke Emond