Drömmarnas imperium
Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.
Giannina Braschi
Giannina Braschi är född 1953 i San Juan, Puerto Rico, men lever och arbetar sedan många år i New York. Hon har uppmärksammats för sin ”postmoderna” och ”nomadiska” poetiska stil, samt för den ”spanglish” eller ”codeswitching” hon utvecklar i den prosalyriska Yo-Yo Boing! från 1998.
Den röda kammen
En rolig och dramatisk berättelse om flickan Vita som får följa hur hennes granne och vän senora Rosa lurar och nästan skrämmer livet av byns pösiga slavjägaren.
Luis Palés Matos
Luis Palés Matos var en av sin tids viktigaste afrokaribiska poeter.Han växte upp i ett litterärt orienterat hem i Guayama. Bägge föräldrarna var poeter och uppmuntrade sina barn att bli detsamma.