Goobar förlag
"Unik, prisad och modig litteratur för barn, unga och deras vuxna - i översättning från spanska med fokus på Latinamerika."
På Goobar förlag ger jag ut unika, prisade och modiga böcker i översättning från spanska med fokus på Latinamerika. Förlaget specialiserar sig på barn- och ungdomslitteratur, som vidgar vyer, tänjer genre- och åldersgränser och även kan passa vuxna.
Goobar förlag startades 2021 med första utgivning våren 2022.
Charlotte Goobar
Utgivna böcker
Den svävande lyktan 2025
Laura Santullo
(Un globo de Cantoya, )
Övers. Hanna Axén
Lyktorna stiger mot skyn fyllda av varm luft. Det sägs att om en önskning skrivs på en papperslapp och skickas upp tillsammans med lyktan, så går den i uppfyllelse.
Tv...
Övers. Marika Gedin
Vad hände innan du kom? Många saker, men det viktigaste är att vi väntade på dig.
Bilderbok som gestaltar ett barns tankar och känslor inför att ett syskon...
Tupp Tupperi Tuppera 2023
Gerald Espinoza
Övers. Marika Gedin
En berättelse som leker med teman som ambivalens och identitet, gestaltat med kraftfulla färger och mycket humor. Boken fick hederspris för sina illustrationer av Banco del Libro 2005...
Övers. Marika Gedin
Tina höll sin pappa i handen och gick genom trädgården, vid grinden vände hon sig om för att se på sin mamma. Hon såg henne med handen lyft och bredvid henne,...
Ett hål 2022
Yael Frankel
(El hueco, )
Övers. Marika Gedin
Yael Frankel använder ett hål för att beskriva sorgen och tomrummet som blir kvar då en älskad person försvinner. Det är en allåldersbok om ett svårt...