En doft av mynta : noveller av kvinnliga arabiska författare
Innehåller noveller av :
Emily Nasrallah
Hiyam al-Muflih
Samirah Azzam
Radwa Ashur
Hanan al-Shaykh
Salwa Bakr
Layla al-Uthman
Halah al-Nashif
Nafilah Dhahab
Buthaynah al-Nasiri
Kvinnoväktarna
Den unga Hager håller på att bli kvinna. För henne är det en förbannelse. Hennes farmor spottade sju gånger på marken och tre gånger på sitt eget bröst den dagen hon föddes. Sedan återvände hon till sitt bås.
Boken, platsens gårdag nu : en handskrift som tillskrivs al-Mutanabbi.
"Boken" är ett väldigt diktverk, som antagligen kommer att betraktas som kulmen i Adonis produktion. Den är uppseendeväckande inte bara genom sitt omfång - denna första del (av tre) är på 370 sidor - utan också genom sin form.
Sa'id peptimisten
Sa'id peptimisten är en palestinsk Candide, Don Quijote eller Svejk, dum som en åsna och listig som en räka, som genom sina ihärdiga ansträngningar att ständigt vara israelerna till lags blottlägger det israeliska förtrycket av den palestinska minoriteten i Israel från 1948 och framåt.