Sa'id peptimisten

Emile Habiby

Alhambra 1991

Översättare:

Ulla Ericson, Hesham Bahari

Original: al-Waqa'i al-agiba fi-'htifa Said Abi-'n-Nahs al-Mutasa'il (1974)

Romaner Palestina

Ämnesord:

Israel, Palestina, Arabisk kultur, 1900-talet, Brevromaner, Samhällskritiska romaner

Sa'id peptimisten är en palestinsk Candide, Don Quijote eller Svejk, dum som en åsna och listig som en räka, som genom sina ihärdiga ansträngningar att ständigt vara israelerna till lags blottlägger det israeliska förtrycket av den palestinska minoriteten i Israel från 1948 och framåt. Denna prisbelönade roman är en hejdlös blandning av fars, satir, legend, pikaresk och politisk stridsskrift.

Marina Stagh