Berättelser från vår gata

Översättare:
Original: Hikayat haratina
Novellsamlingar Afrika

Mahfouz överraskar ständigt med nya formexperiment. I Berättelser från vår gata, går han tillbaka till det gamla Kairo han skildrat i sina realistiska romaner från 40-talet och i Trilogin, men nu med en avklarnad enkelhet och koncentration. I 78 korta episoder, historier han drar sig till minnes, fångar han upp människor, livsöden, stämningar, ja hela tidsandan från sin barndsoms gator.
Marina Stagh