Där luften är klarast

Översättare:
Original: La regiòn mas transparente (1958)
Romaner Mexiko

Fuentes genombrottsroman är en svidande uppgörelse med den mexikanska revolutionen och de nya makthavarnas korruption. Samtidigt förs det romanen igenom en diskussion om den mexikanska identiteten. Handlingen kretsar kring en rad intellektuella och nyrika, med finansmannen Federico Robles i spetsen. En gång var han en fattig mestis som kämpade för revolutionen - nu är han en hänsynslös och korrupt maktmänniska, en av dem som utan skrupler låter utländska intressen ta för sig av landet. I bakgrunden finns det indianska arvet, i boken symboliserat av Ixca Cienfuegos och dennes märkliga mor.

Eva Stenvång