Stenströms
Utgivna böcker
Christofer Ofödd 1998
Carlos Fuentes
(Cristóbal Nonato, 1987)
Övers. Elisabeth Helms, Manni Kössler
En av det latinamerikanska 1900-talets mest komplicerade och avancerade romaner, tillgänglig på svenska i en lysande översättning - i synnerhet av Fuentes alla ordlekar med symbolisk betydelse....
Övers. Elisabeth Helms
En roman med verklighetsbakgrund. "Diana" är i själva verket den svenskättade skådespelerskan Jean Seberg, som Fuentes förälskade sig i 1969 och tillbringade ett par ytterst heta månader tillsammans...
Övers. Lena Fagerström
I den här romanen berättar Jamaica Kincaid om sin mor och hennes liv.
Ömsa skinn 1993
Carlos Fuentes
(Cambio de piel, 1967)
Övers. Annika Ernstson
Ett av Carlos Fuentes tidigare verk, storslaget och egensinnat. Vi får följa fyra personer som gör en utflykt till en gammal aztekisk kultplats - tempelpyramiderna i Cholula. Romanens titel syftar på...
Övers. Margareta Eklöf
Vilda svanar skildrar tre generationer kvinnors liv i 1900-talets Kina och är ett fängslande vittnesbörd om en våldsam epok som innebar stora förändringar och där...
Fälttåget 1992
Carlos Fuentes
(La campaña, 1990)
Övers. Elisabeth Helms, Manni Kössler
Romanen utgör första delen av en trilogi och Latinamerikas frigörelse och omfattar åren 1810-1821. Vi får följa antihjälten Baltasar Bustos på hans resor över den latinamerikanska kontinenten där han...
Lucy 1991
Jamaica Kincaid
(Lucy, 1990)
Övers. Lena Fagerström
Romanen skildrar en ung kvinna från Västindien som, i likhet med Jamaica Kincaid själv, kommer till en familj i USA för att arbeta som au pair. Hennes reflektioner över det...
Övers. Elisabeth Helms
En rad essäer om Fuentes eget skrivande och andra kända författares, bl a Gabriel García Márquez och Jorge Luis Borges.
[Eva Stenvång]
Antigua - en liten ö 1988
Jamaica Kincaid
(A small place, 1988)
Övers. Madeleine Reinholdson
En mycket personlig essä om Antigua, riktad till turisten som kommer för att "titta på det ena och ta en smakbit av det andra". Hon ger en inträngade bild av ett ett...
Övers. Annika Ernstson
Fuentes genombrottsroman är en svidande uppgörelse med den mexikanska revolutionen och de nya makthavarnas korruption. Samtidigt förs det romanen igenom en diskussion om den mexikanska identiteten....
Annie John 1986
Jamaica Kincaid
(Annie John, 1986)
Övers. Madeleine Reinholdson
En vacker, smärtsam och känslig skildring av en ung flickas uppväxt, om kampen att hitta och förstå sig själv, och om hur litet steget kan vara mellan stark kärlek...
Den gamle gringon 1986
Carlos Fuentes
(gringo viejo, 1985)
Övers. Elisabeth Helms
I denna roman belyser Fuentes de spända relationerna mellan USA och Mexiko och försöker samtidigt klarlägga det specifikt mexikanska respektive nordamerikanska. Han låter fyra personer, bland dem...
På flodens botten 1985
Jamaica Kincaid
(At the bottom of the river, 1984)
Övers. Madeleine Reinholdson
Debutboken innehåller tio berättelser med motiv från författarens barndom. Hon målar upp tydliga, detaljrika bilder där verkligt och overkligt blandas och...