Dårskap och kärlek : en roman om Kuba

Översättare:
Original: Un amor que se nos va
Romaner

På ett lika kvävande som välvilligt sinnessjukhus i Havanna bor Orapronobis - Oracio - som kämpar med sin ångest, sitt förflutna och sin besatthet när det gäller att mörda sin läkare doktor Repelo och sin far, partifunktionären, som svikit honom. Så småningom hamnar han åter i sin hemby Villalona vid kusten där han försöker skapa sig en acceptabel tillvaro i skärningspunkten mellan halvsystrar, barndomsvänner, flickvänner och andra färgstarka bybor. Han är utsläppt ur sinnessjukhuset men fortfarande beroende av doktor Repelo, som han hyser någon sorts hatkärlek till. I Villalona lever invånarna sitt enkla byliv, som präglas av brist på det mesta i materiell mening men som är desto rikare på heta känslor, förvecklingar och den uppfinningsrikedom som situationen kräver. Det är Oracio själv som berättar, utifrån sitt oroliga inre, om allt han råkar ut för och om det kubanska samhällssystemets baksidor. Berättelsen är färgstark och mustig, skriven med mycket humor och fantasi.

Eva Stenvång