Dansa igen: berättelser och krönikor från den portugisisktalande världen

Översättare:
Novellsamlingar Angola
Ämnesord:

Den här samlingen med korta berättelser, reseskildringar och betraktelser är Agualusas första bok på svenska. Miljön är ofta Angola, ibland Brasilien eller andra portugisisktalande länder. I titelberättelsen möter vi en gammal man som förlorat sitt ben på grund av en trampmina - ett öde som han för övrigt delar med många angolaner. När han äntligen fått en ny benprotes ler han glädjestrålande: " 'Nu', hade han sagt tyst, som om han avslöjade en hemlighet, 'kan jag dansa igen.'" Agualusa berättar om samhället förr och nu, genom att enkelt och underfundigt skildra enskilda människor och osannolika möten. [A-L J] Redan titlarna på berättelserna är läsvärda, här är några exempel: "Jesus taxichaufför" (Lissabon) "Jorden runt i en hiss"(Recife, Brasilien) "Evangelium enligt Ormen" "Natten då jultomten blev gripen" "Borges i helvetet" "Kärlekens substans" "Om Vargen vore angolan" "Vårt fosterland i Malaysia" "Apropå sjöjungfrur och tritoner"

Förlagsinformation