Marianne Sandels
Översatta verk – böcker
Almaviva 2011; övers. Marianne Sandels
José Eduardo Agualusa har en stark hemortsrätt i hela den portugisisktalande världen. Denna nya antologi omfattar tjugo texter, i helt olika tonlägen. Minnen från barndomens Afrika skimrar i...
Almaviva 2006; övers. Marianne Sandels
En främling i Goa är en roman men även en resedagbok och en överdådig exposé av den indoportugisiska kulturen. Genom de förtäckta varningarna, den sä...
Almaviva 2006; övers. Marianne Sandels
I denna antologi, Att stava till ett kosmos, återfinns en rad texter med ett starkt engagemang för den svarta befolkningen. Boken har även ett stort antal kärleksdikter ? m...
Almaviva 2003; övers. Marianne Sandels
Kreolska Riket, denna andra bok av Agualusa på svenska, är en kärleks- och äventyrsroman som binder samman Angola, Portugal och Brasilien under senare delen av 1800-talet, d...
Almaviva 2001; övers. Marianne Sandels
Den här samlingen med korta berättelser, reseskildringar och betraktelser är Agualusas första bok på svenska. Miljön är ofta Angola, ibland Brasilien eller andra...
Nordan 1981; övers. Peter Landelius, Artur Lundkvist, Francisco J. Uriz, Pierre Zekeli, Marianne Sandels
Dikterna i denna samling skrevs mellan 1923 och 1938. De flesta anses dock ha tillkommit strax före författarens död, och de är fyllda av smärta och intensitet. Diktsamlingen...