FiB:s lyrikklubb
Utgivna böcker
Järnmyntet 1987
Jorge Luis Borges
(La rosa profunda (1975), La moneda de hierro (1976), Historia de noche (1977), La cifra (1981), Los conjurados (1985), 1975)
Övers. Lasse Söderberg
Ett urval dikter ur Borges fem sista diktsamlingar: La rosa profunda (1975), La moneda de hierro (1976), Historia de noche (1977), La cifra (1981) samt Los conjurados (1985). Dikterna bär sp...
Till klarhet 1982
Octavio Paz
(Pasado en claro, 1975)
Övers. Lasse Söderberg
Paz berömda tredje långdikt.
Övers. Lasse Söderberg
Diktaren tar oss med till en unik zoologisk trädgård där vi möter floderna, djunglerna, gangstern från New York, den flygande mammuten, Fågel Fenix och djuret Polis!...
Moskvasymfonin 1974
Nazim Hikmet
Övers. Göran Tunström
Men så här är det: Vissa människor är fria men deras tankar instängda, andra människor bakom galler känner sig fria Så lyder några rader ur Nazim...
Mänskliga dikter 1974
César Vallejo
(Poemas humanos, 1939)
Övers. Marianne Sandels, Pierre Zekeli
Dikterna i denna samling skrevs mellan 1923 och 1938. De flesta anses dock ha tillkommit strax före författarens död, och de är fyllda av smärta och intensitet. Diktsamlingen...
Palestinsk poesi 1972
Övers. Ingvar Rydberg
Vi möter elva palestinska poeter från Israel, västbanken eller exilen, bland dem de ännu unga Mahmud Darwish och Samih al-Qasim, Nazarets kraftfulle borgmästare i många år, Tawfiq Zayyad, och den...
Övers. Artur Lundkvist, Marina Torres
Lyriskt drama. Nerudas enda dramatiska arbete. Det handlar om banditen och "folkhjälten" Joaquín Murieta som ger sig av från Chile till Kalifornien för att leta efter...
Övers.
Cesaires skådespel om den kongolesiske befrielsekämpen Patrice Lumumba (1925-1961), som en kort tid var sitt lands premiärminister innan han mördades i utbrytarprovinsen Katanga.
Eva Stenvång
Övers.
Dikter från olika delar av världen där Latinamerika representeras av Miguel Angel Asturias (Guatemala), Manuel Bandeira (Brasilien), Carlos Drummond de Andrade (Brasilien) och Pablo Neruda (Chile)....
Vårlig klarvaka 1967
Miguel Angel Asturias
(Clariviglia primaveral, 1964)
Övers. Marina Torres, Artur Lundkvist
En lång episk-mytologisk "skapelsedikt", där Asturias lyfter fram mayafolkets legender och magiska riter.
Eva Stenvång
Övers. Artur Lundkvist
En diktsvit där den berömda dikten Piedra de sol (Solsten), som handlar om den aztekiska Kalenderstenen, ingår. Eva Stenvång
Övers.
Dikter av Rubén Darío (Nicaragua), Gabriela Mistral (Chile) och Pablo Neruda (Chile) ingår.
Eva Stenvång
Övers.
I antologin ingår följande författare från Latinamerika och Karibien: Aimé Césaire (Martinique), León-Gontran Damas (Franska Guayana), René Depestre (Haiti), Edouard Glissant (Martinique), Nicolás...
Den stora oceanen 1956
Pablo Neruda
Övers. Artur Lundkvist
En svit dikter med Stilla havet som tema. De är hämtade ur Canto General, 1950. Eva Stenvång