Marina Torres

* 1934

Översatta verk – böcker

Jorge Luis Borges (El Aleph)
Jorge Luis Borges berömmelse vilar framför allt på två böcker, den fiktiva essäistiken i samlingarna Ficcones från 1944 och El Aleph från 1949. Först nu föreligger de i kompletta svenska...
Jorge Luis Borges (Ficciones)
"Jag har mötet mellan en spegel och en encyklopedi att tacka för upptäckten av Uqbar", skriver Jorge Luis Borges om det dittills okända landet i"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" som ingår i hans klassiska...
Jorge Luis Borges (El oro de los tigres, 1972; Obra Poética, 1923-67; El hacedor, 1960; Elogio de la sombra, 1968-69, 1972)
Ett urval dikter ur El oro de los tigres (1972) samt tidigare dikter ur Obra Poética (1923-67), El hacedor (1960) och Elogio de la sombra (1968-69). Innehållet i dikterna är...
Pablo Neruda (Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, 1966)
Lyriskt drama. Nerudas enda dramatiska arbete. Det handlar om banditen och "folkhjälten" Joaquín Murieta som ger sig av från Chile till Kalifornien för att leta efter...
Octavio Paz
Ett dikturval som bland annat innehåller Paz experimentella dikt "Vitt" (Blanco) som skrevs 1966. Eva Stenvång
19 diktare från nio länder finns med i denna antologi, samtliga hittills inte översatta med hela verk: Rodolfo Alonso (Argentina), Raul Gustavo Aguirre (Argentina), Roque Dalton (El Salvador), Jorge...
Miguel Angel Asturias (Clariviglia primaveral, 1964)
En lång episk-mytologisk "skapelsedikt", där Asturias lyfter fram mayafolkets legender och magiska riter. Eva Stenvång
Jorge Luis Borges (Ficciones, El Aleph, 1944)
De 20 berättelserna, som skrevs på fyrtiotalet, utspelar sig i de mest skilda tider och miljöer och präglas av mystik och dunkla sammanhang. I titelnovellen förflyttas l...