Irmgard Pingel

Översatta verk – böcker

Borges 2 (1949-1972)

Jorge Luis Borges

Bokförlaget Tranan 2019; övers. Oscar Hemer, Lasse Söderberg, Ingegerd Wiking, Sun Axelsson, Marina Torres, Anders Cullhed, Jöran Mjöberg, Irmgard Pingel, Hans Ruin

Jorge Luis Borges (1899–1986) är äntligen på väg att få den ordentliga presentation han så länge saknat på svenska. I den första delen i v...

Ensamhetens labyrint

Octavio Paz (El laberinto de la soledad, 1950)

Brombergs 1984; övers. Irmgard Pingel, Lasse Söderberg

I denna sin mest berömda bok skriver Paz om mexikanen och hans ensamhet, i ett försök att bli medveten om sina rötter och sin särart. Eva Stenvång

Minnen från underutvecklingen

Edmundo Desnoes (Memorias del subdesarrollo, 1965)

Gidlunds 1969; övers. Irmgard Pingel

Desnoes skildrar hur den borgerlige Sergio upplever den nya situationen i sitt hemland. Alla hans anhöriga har gett sig av, men själv väljer han att stanna trots att han inte stö...

Försvunna i djungeln

José Eustasio Rivera (La vorágine, 1924)

Folket i bild 1955; övers. Irmgard Pingel

Romanen utspelar sig bl a i djungelområdena kring floden Río Negro/Guainia i gränstrakterna mot Brasilien. Det är en berättelse om kampen för överlevnad och...