Folket i bild
Utgivna böcker
Övers.
Följande fem poeter presenteras, i tolkning av Artur Lundkvist och Francisco J Úriz: Jorge Luis Borges (Argentina), Jorge Carrera Andrade (Ecuador), Alberto Hidalgo (Peru), Vicente...
Den onda anden 1955
Rómulo Gallegos
(Canaíma, 1935)
Övers. Jan Sjögren
Denna roman skildrar kanske tydligare än någon annan av Gallegos böcker kampen mellan människa och natur. Huvudpersonen lämnar sitt hem för att söka äventyret...
Presidenten 1955
Miguel Angel Asturias
(El señor presidente, 1946)
Övers. Karin Alin
En av de latinamerikanska s k diktatorsromanerna. Den lär ha sin upprinnelse i de samtal som Asturias, den peruanske poeten César Vallejo med flera hade om de diktaturer de hade upplevt....
Övers. Karin Alin
En av Amados tidigaste romaner; en ungdomsbok där författarenger en fin skildring av Salvador de Bahia. Han låter folkliga legender kring fiskare och kustfarare löpa som en r...
Den mörka floden 1955
Alfredo Varela
(El río oscuro, 1943)
Övers. Jan Sjögren
Romanen handlar om en skara arbetare som lockas till vildmarksområdet mellan floderna Paraná och Uruguay för att plocka yerba mate (mate är en teliknande dryck som är...
Försvunna i djungeln 1955
José Eustasio Rivera
(La vorágine, 1924)
Övers. Irmgard Pingel
Romanen utspelar sig bl a i djungelområdena kring floden Río Negro/Guainia i gränstrakterna mot Brasilien. Det är en berättelse om kampen för överlevnad och...
Övers. Karin de Laval
I romanen beskriver Narayan med delvis självbiografisk ton, hur en lärare i en traditionell skola, där Milton, Carlyle och Shakespeare står på programmet, förlorar sin älskade hustru några år efter...
Övers. Olov Jonason
Kanthapura publicerades i London 1938. Den trycktes inte i Indien förrän 1947 men är idag en av de vanligaste texterna på indiska college. Romanen skrevs 1929-33, mitt under en av Gandhis politiska...