Den Stora Djurparken. Dikter av Nicolás Guillén

Översättare:
Original: El Gran Zoo (1967)
Poesi Kuba

Diktaren tar oss med till en unik zoologisk trädgård där vi möter floderna, djunglerna, gangstern från New York, den flygande mammuten, Fågel Fenix och djuret Polis! Eva Stenvång En zoologisk trädgård, helt unik i sitt slag, fylld av så svårfångade djur av vind och vatten som de stora, framringlande floderna och de kortlivade vilda orkanerna, alla omskötta av poesins varsamma hand. Inga mjäkiga dikter för barn utan friska, fräna ordlekar och oroande tankar för alla i kortdiktens form, som t ex den infångade Karibien.

Eva Stenvång