En nästan bakvänd historia

Hjulet 2002
Original: Historia meio ao contrario (1979)
Barn Latinamerika
Ämnesord:

Ana Maria Machados mest sålda bok, som kommit ut i många upplagor, även på spanska. Den börjar med ett traditionellt sagoslut. "Så gifte de sig och fick en flicka vacker som en ros och levde lyckliga i alla sina dagar" Men vad händer sedan?

En rolig tvärtom-historia med stor språkglädje och finess. Kungen upptäcker en dag att någon äter upp eller rövar bort dagsljuset. Han har aldrig varit ute på natten i mörkret tidigare. Folket tror att den skyldiga är en stor drake och kungen lovar att den som fångar draken får prinsessan och halva kungariket. Men folket vill inte att draken skall fångas för om det jämt är dag får de aldrig vila. Och prinsessan vill inte gifta sig utan resa ut och titta på världen och lära sig mer.
Britt Isaksson

Anmärkning 

Illustration: Rafael Barajas, "el fisgón"