Floders stad

Zubair Ahmeds sensationella debutdiktsamling Floders stad [City of Rivers, 2012], originalet utgivet på omtalade San Francisco-förlaget McSweeney s (grundat av Dave Eggers), är föregångare till en ny tradition av amerikansk poesi, med teman som migration, exil, flykt från krig, hos poeter som Ocean Vuong och Solmaz Sharif.
Och som hos en föregångare ter sig allt i den här dikten på samma gång aktuellt och oplanerat, oförstört - levande, skört. Oanfäktad av ambition har diktens röst både charm och ett närmast mystiskt patos, samtidigt som Zubair Ahmed, med utgångspunkt i sina barndomsminnen från Bangladesh, öppnar upp läsarens ögon och sinnen för hur det är att vara bortryckt, omplacerad, rotad igen och förskjuten ännu en gång.
En amerikansk sensation, här översatt till svenska av poeten Gabriel Itkes Sznap.

Förlagsinformation