Luktar det regn

Översättare:
Original: Song of Be (1991)
Romaner, Ungdom Sydafrika

"Jag har just dödat mig själv",så börjar boken om Be. En ballad omkärlek, en blues av en 15-årig flicka från bushfolket, som är färdig att ge upp sitt liv. Hon ser ingen framtid för sig eller sitt folk i fattiga, smutsiga reservat, hon känner sig sviken av sin mamma, som gör allt den vita farmaren Mr Coetzee ber henne om, av sin morfar som stannar kvar på Mr Coetzees halvfattiga gård. Medan Be väntar på att pilgiftet skall verka minns hon hela sitt liv, vandringarna, stjärnhimlen. Och doften av årets första regn över velden, så som Khu också doftar, hennes stora kärlek - som hittar henne levande.

Britt Isaksson