Mitt barocka land : de himmelsblå palmträden

Mitt barocka land: De himmelsblå palmträden (Roça barroca) är en prisbelönt bok av den brasilianska poeten och översättaren Josely Vianna Baptista.

Eldtjuven

Långt före vår tids början, då hela världen låg i mörker, beger sig en liten fyrbent tjuv upp i bergen för att skaffa eld och bringa ljus i världen. Han lyckas stjäla lite eld av Eldfrun. Hon straff ar honom genom att slå ihjäl honom.

På floden Arguns södra strand

Den eld jag vakar över är lika gammal som jag själv. Jag har vaktat den i vind, snö och regn och aldrig låtit den dö. Den är mitt bultande hjärta.

Ett brokigt band om renens horn

Snön täckte allt, så långt hon kunde se, bort till den oåtkomliga horisonten. Den hade tagit med sig all levande ande och den kritvita oändligheten låg stum och död framför henne – en grym värld utan liv, utan ljud, utan mänsklig värme.

Araratbergets legend

I Araratbergets legend berättar Yasar Kemal en gripande kärlekshistoria om den rike beyens dotter, Gülbahar (Vårens ros), som älskade en herde, Ahmet, man av folket.

De tusen tjurarnas berg

Karachullustammen har sedan urminnes tider levt som nomader i Anatolien. 

Regnmakarens barn

Aniceti Kitereza (1896?1981) härstammade
från kerewe-folket i Tanzania, men utbildades
i en katolsk missionsskola. Mitt under ett
brinnande andra världskrig satte han sig ned
för att skriva sitt folks historia, i ett försök att

Luktar det regn

"Jag har just dödat mig själv",så börjar boken om Be. En ballad omkärlek, en blues av en 15-årig flicka från bushfolket, som är färdig att ge upp sitt liv.

Regndansen

Tillsammans har Niki Daly och Nola Turkington skapat en bilderbok som lyckas gestalta bushman/sun-folkets rituella regndans som något mycket konkret men ändå magiskt, så som man tycker sig se den i bushmännens fantasieggande, tusenåriga klippkonst.

Nio nätter

Natten mellan den andra och tredje augusti 1939 är den unge, amerikanske antropologen Buell Quain på väg tillbaka till civilisationen från en indianby i Brasiliens inland. I stället för att fortsätta resan tar han sitt liv. Fallet göms i arkiven och förblir okänt för allmänheten.