Mara och Dann

Forum 2000
Översättare:
Original: Mara and Dann
Romaner, Ungdom Afrika

En dramatisk fantasy om Ifrik, brännande afrikansk. Två furstebarn flyr från en blodig palatsrevolution till ett primitivt klippfolk, men torka och sand tvingar dem vidare och vidare i den råa kampen för att överleva.

En "road movie" från söder (Zimbabwe?) till norr mot Mellanhavet - nu helt uttorkat med inlandsisen på andra sidan. Norra jordklotet är täckt av is efter ännu en istid.
En kärleksskildring till Afrika och alla dess folk och språk. En förtvivlan över miljökatastrofer, framför allt växande öknar, torka, infertilitet, mutationer, is.
En framtidsskildring (dystopi eller utopi), där kartbilden tecknas i sand. - och där gamla kartor visar en helt annan afrikansk värld, en "högkultur". Afrikas historia ligger där rent konkret i lager på lager som klippmålningar, grottmålningar, skulpturer, Old Zimbabwe, begravda städer under vatten.

Och man har mycket att lära av hur mahondikvinnan ständiga tränar Mara och Dann att verkligen se: "Vad såg du, vad ser du, vad har du sett, vad betyder det?"
Britt Isaksson