Maria på slak lina

Opal 1987
Översättare:
Original: Corda bamba (1979)
Barn Brasilien

En psykologiskt spännande bok med rötter i cirkusmiljö. "Corda bamba" (originalets titel) är den lina balanskonstnärerna använder på cirkus, men också ordet för navelsträng. Marias föräldrar är lindansare, som störtar ner och dör eftersom de tvingats arbeta utan skyddsnät. Maria överlämnas av sina cirkusvänner skäggiga damen och eldslukaren till sin förmögna mormor och förtränger sin sorg vad hon upplevt. Kontrasten mellan den fattiga cirkusmiljön, dit Marias mamma rymt med sin älskade, och mormors överklassliv där allt kan köpas är mycket konkret. Till Marias födelsedag har mormodern köpt en levande sagoberättare, som dock äter ihjäl sig av födelsedagsbordet. Maria får också en lång, smidig lina av sin mormors nya man. Den spänner hon mellan höghusen och hon gör via den nattliga upptäcktsfärder i olika hemliga rum i grannhuset. Till slut hittar hon sig själv och kan börja fylla tomma rum med sin egen historia och forma ett eget liv.

Britt Isaksson