Vegetarianen

Yeong-hye är en tystlåten kvinna i ett traditionellt äktenskap i Sydkorea. Hon har aldrig gjort uppror, men så börjar hon drömma om blod och brutalitet, om kroppar och kött. En dag bestämmer hon sig: hon måste bli vegetarian.
Människorna i hennes liv, hennes make, svåger och syster, vägrar att acceptera beslutet, och hennes envishet sätter igång en spiral av tvång och våld. Kampen står inte bara kring hennes kropp och vad hon väljer att äta, utan handlar om hennes sexuella och intellektuella frihet. Vad
händer med den som ständigt måste föra en kamp mot tillvaron? Vilka medel står till buds och när når en människa bristningsgränsen? Våldet som Yeong-hyes protest släpper lös tar sig in i henne själv, börjar arbeta emot henne. På andra sidan metamorfosen råder inte längre rationaliteten.

"Vegetarianen" belönades 2016 med det internationella Man Booker-priset och blev Han Kangs genombrott utanför hemlandet Sydkorea. Det är en lyrisk berättelse i tre akter, som rör sig mellan realism, surrealism och allegori.

Förlagsinformation

Han Kangs stora internationella genombrott blev romanen 채식주의자 (Vegetarianen, 2016), som utkom 2007. I tre delar gestaltas de våldsamma konsekvenser som följer när huvudpersonen Yeong-hye vägrar att underordna sig normerna för intaget av föda. Hennes beslut att inte äta kött bemöts av helt olika reaktioner. Med våld stöts hon ut ur gemenskapen av sin auktoritäre far och av sin man. Hon utnyttjas erotiskt och estetiskt av svågern, som är videokonstnär och som blir besatt av hennes passiva kropp. Till sist spärras hon in på en psykiatrisk klinik, där hennes syster försöker rädda henne tillbaka till ett ”normalt” liv. Men Yeong-hye sjunker bara allt djupare in i ett psykosliknande tillstånd i tecknet av ”de flammande träden”, en symbol för ett växtrike som tycks lika lockande som farligt.

Nobelprisze.se