Han Kang 한강

Han kang tilldelades nobelpriset i litteratur 2024.

Han Kang föddes 1970 i staden Gwangju i Sydkorea, men flyttade vid nio års ålder med familjen till Seoul. Hon kommer från en litterär familj där hennes far är en erkänd romanförfattare. Vid sidan av författarskapet har hon ägnat sig åt konst och musik, vilket märks i hela hennes litterära produktion. Han Kang inledde sin karriär 1993 med att publicera dikter i tidskriften 문학과사회 (”Litteratur och samhälle”). Hennes prosadebut skedde 1995 med berättelserna i 여수의 사랑 (”Kärleken till Yeosu”), och därefter utkom i tät följd flera prosaverk, såväl romaner som noveller. Nämnas bör romanen 그대의 차가운 손 (2002; ”Dina kalla händer”), som tydligt bär spår av Han Kangs intresse för konst. Boken återger ett efterlämnat manuskript av en försvunnen skulptör, som är besatt av att forma gipsavgjutningar av kvinnokroppar. Där finns en upptagenhet av den mänskliga anatomin och spelet mellan mask och erfarenhet, där det i skulptörens arbete med sina kvinnliga modeller återkommer en konflikt mellan vad kroppen visar och vad den döljer. ”Livet är ett hölje, som välver sig över en avgrund, och vi lever över den som maskerade akrobater.” Så lyder en talande mening i bokens slut. Han Kangs stora internationella genombrott blev romanen 채식주의자 (Vegetarianen, 2016), som utkom 2007 
...
Det kännetecknande för Han Kang är dubbelexponeringen av smärtan, där det finns en korrespondens mellan själslig och kroppslig plåga med djupa förbindelser med österländskt tänkande. I en berättelse som 회복 하는 인간 (”Konvalescens”) från 2013 är det ett bensår som inte vill läka som skuggas av en plågsam relation mellan huvudpersonen och hennes döda syster. Någon verklig konvalescens äger aldrig rum, och smärtan framträder som en existentiell grunderfarenhet som inte kan reduceras till tillfälliga plågor. I en roman som Vegetarianen ges inga enkla förklaringar. Där uppträder avvikelsen plötsligt och explosivt som ren vägran, där huvudpersonen förblir stum. Så sker också i novellen 에우로파 (”Europa”) från 2012, där den manliga berättaren, maskerad som kvinna, dras till en gåtfull kvinna som brutit upp från ett omöjligt äktenskap. Berättarjaget förblir stumt inför den älskades fråga: ”Om du kunde leva som du önskar, vad skulle du göra av ditt liv?” Här finns ingen plats för fullbordan eller försoning. Han Kang konfronterar i sitt författarskap historiska trauman och osynliga regelverk, och i alla sina verk blottlägger hon människans sårbarhet. Hon har en unik uppmärksamhet på den fina gränsen mellan kropp och själ, levande och döda, och i sitt poetiska och experimentella skrivsätt har hon blivit en förnyare av den samtida prosan.
Anders Olsson Ordförande i Nobelkommittén

Nobelprize.se

Romanen Vegetarianen tilldelades The Man Booker International Prize 2016.